<HTML>
<HEAD>
<TITLE>TITRE</TITLE>
<BODY BGCOLOR= MAROON
LINK= LIGHTGOLDENRODYELLOW>
<BR>
</BR>
<CENTER>
<TABLE BORDER=20
CELLSPACING=20
WIDTH="410" HEIGHT="310"
BGCOLOR= DARKBLUE>
<TR>
<TD>
<CENTER>
<FONT SIZE= +4>
<FONT FACE= "AVANT GARDE">
<FONT COLOR= LIGHTGOLDENRODYELLOW>
TRADUTTORE
</FONT>
<FONT SIZE= +4>
<FONT FACE= "AVANT GARDE">
<FONT COLOR= LIGHTGOLDENRODYELLOW>
TRADITORE
</FONT>
<BR>
</BR>
<FONT SIZE= -1>
<FONT FACE= "AVANT GARDE">
<A HREF="DESSIN">
G&Eacute;RARD GIACHI
P&Oslash;UR UNE VISI&Oslash;N GL&Oslash;BALE, 1997
</FONT>
</CENTER>
</TABLE>
</CENTER>
</BODY>
</HTML>

 

<HTML><HEAD><TITLE>DESSIN</TITLE></HEAD><BODY BGCOLOR=
NAVAJOWHITE><CENTER><TABLE CELLSPACING=O CELLPADDING=O
WIDTH="425" HEIGHT="609" BGCOLOR=EVENT><TR><TD COLSPAN="3"
ROWSPAN="2" WIDTH="50" HEIGHT="161" BGCOLOR=
LIMEGREEN></TD><TD COLSPAN="2" WIDTH="50" HEIGHT=" 161" BGCO
LOR=MEDIUMVIOLETRED></TD><TDWIDTH="20" HEIGHT="161" BGCO
LOR=NIGHT></TD><TD COLSPAN="10" WIDTH=" 100" HEIGHT=" 161"
BGCOLOR=YELLOW><DIV ALIGN=right><TABLE CELLSPACING=O CELL
PADDING=O WIDTH="60%" HEIGHT="80" BGCOLOR=ALICEBLUE ><TR><TD
BGCOLOR=INDIGO></TD></TR></TABLE></DIV></TD><TD
HEIGHT=161></TD></TR><TR><TD WIDTH="192" BGCOLOR=CRIMSON>
</TD><TD COLSPAN="2" ROWSPAN="2"
WIDTH=" 192" HEIGHT=" 119" BGCOLOR=MEDIUMBLUE></TD><TD
WIDTH="33" BGCOLOR=OLD></TD><TD COLSPAN="10" BGCOLOR=
PEACHPUFF></TD></TR><TR><TD HEIGHT=" 120" BGCOLOR=BLACK>
</TD><TD COLSPAN="3" WIDTH=" 192" HEIGHT=" 120" BGCOLOR=YELLOW>
</TD><TD WIDTH="33" HEIGHT=" 120" BGCOLOR=LIGHTGREEN>
</TD><TD COLSPAN="2" ROWSPAN="2" HEIGHT=" 120" BGCOLOR=FOREST
GREEN></TD><TD HEIGHT=120></TD><TD HEIGHT=120></TD><TD
HEIGHT=120></TD><TD HEIGHT=1 20></TD><TD HEIGHT=120></TD><TD
<TD WIDTH="33" HEIGHT=120" BGCOLOR=HARD>
</TD><TD HEIGHT=120></TD></TR><TR><TD COLSPAN="3" ROWSPAN="4"
HEIGHT="75" BGCOLOR=RED></TD><TD WIDTH="192" HEIGHT="75"
BGCOLOR=DARKORCHID></TD><TD BGCOLOR=AZURE WIDTH=33
HEIGHT=75></TD><TD WIDTH="20" HEIGHT="75" BGCOLOR=DOG>
</TD><TD WIDTH=33 HEIGHT=75></TD><TD HEIGHT=75>
</TD><TD HEIGHT=75></TD><TD HEIGHT=75></TD><TD HEIGHT=75></TD>
<!-- Le mensonge entre les choses et les mots --><TD HEIGHT=75></TD>
<TD HEIGHT=75></TD><TD WIDTH="33" HEIGHT="75" BGCOLOR= BLACK>
</TD><TD HEIGHT=75></TD></TR><TR><TD ALIGN=LEFT VALIGN=BOTTOM
COLSPAN="3" ROWSPAN="2" WIDTH="245" HEIGHT="62" BGCOLOR=
BLUE><TABLE CELLSPACING=O CE LLPADDING=0 WIDTH="70" HEIGHT="90">
<TR><TD BGCOLOR= EVENT></TD></TR></TABLE></TD>
<TD VALIGN=BOTTOM WIDTH="192" HEIGHT="12" BGCOLOR=NIGHT>
</TD><TD VALIGN=BOTTOM COLSPAN="5" ROWSPAN="3" WIDTH="33"
HEIGHT=" 12" BGCOLOR=BLACK></TD><TD VALIGN=BOTTON
</TD><TD HEIGHT=12></TD><TD HEIGHT=12></TD><TD WIDTH="33"
HEIGHT="12" BGCOLOR=OLD></TD><TD HEIGHT=12></TD></TR><TR><TD
VALIGN=BOTTOM WIDTH="33" HEIGHT="50" BGCOLOR=CHARTREUSE>
</TD><TD VALIGN=BOTTOM COLSPAN="3" WIDTH=" 192" HEIGHT="50"
BGCOLOR=PURPLE></TD><TD VALIGN=BOTTOM WIDTH="33"
HEIGHT=" 100" BGCOLOR=NIGHT></TD><TD VALIGN=BGCOLOR
HEIGHT=50></TD></TR><TR><TD WIDTH=192></TD><TD WIDTH=33>
</TD><TD WIDTH=20></TD><TD WIDTH=33></TD><TD></TD><TD>
</TD><TD></TD><TD WIDTH="33" BGCOLOR=HARD>
</TD><TD></TD></TR></TABLE></CENTER></BODY></HTML>
  

 

 

 

 1 - Gérard Giachi

 

<<-

bibliographie

->>